1
00:00:11,250 --> 00:00:13,250
-धूमकेतु!
-आराम से, बानी.
2
00:00:13,333 --> 00:00:16,042
कृपया कोई शोर न मचाएं.
दादा-दादी जाग जायेंगे.
3
00:00:19,292 --> 00:00:20,292
धूमकेतु!
4
00:00:23,208 --> 00:00:24,458
धूमकेतु!
5
00:01:44,375 --> 00:01:45,917
वही ब्रेक-इन तकनीक.
6
00:01:46,542 --> 00:01:49,958
वही पीड़ित प्रोफाइल.
धनी वरिष्ठ नागरिक.
7
00:01:50,417 --> 00:01:51,333
ऐसा लगता है सर.
8
00:01:51,958 --> 00:01:55,750
और वे यह भी जानते थे
परिवार के बाकी सदस्य बाहर थे।
9
00:01:56,792 --> 00:01:59,500
हो सकता है कि किसी अंदरूनी सूत्र ने उन्हें इसकी सूचना दी हो,
शायद घरेलू नौकर।
10
00:01:59,750 --> 00:02:01,583
लेकिन हमने पाया
घरेलू कामगार का शरीर भी.
11
00:02:01,750 --> 00:02:03,833
वह एक दशक से परिवार के साथ हैं।
12
00:02:05,625 --> 00:02:06,708
-जैकब.
-हाँ?
13
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
आप क्या कहते हैं?
14
00:02:09,083 --> 00:02:10,500
आक्रमण की एक जैसी शैली.
15
00:02:11,042 --> 00:02:13,417
लेकिन उन्होंने प्रयोग किया है
इस बार एक अलग तरह का तेल।
16
00:02:14,333 --> 00:02:18,417
और हत्या छह से सात को हुई
शव मिलने से कुछ घंटे पहले.
17
00:02:18,542 --> 00:02:19,583
इसका मतलब है...
18
00:02:20,375 --> 00:02:24,250
वे पुलिस हिरासत से भाग गये
और तीन घंटे में ऐसा करने में कामयाब रहे?
19
00:02:25,458 --> 00:02:26,625
सुभाष कहाँ है?
20
00:02:27,167 --> 00:02:28,792
-यह लो.
-मीडिया को कौन संभाल रहा है?
21
00:02:28,875 --> 00:02:31,250
-सर, मनोहर उन्हें संभाल रहा है।
-अच्छा ऐसा है।
22
00:02:31,833 --> 00:02:33,667
देखो, मैं तुम्हें दुःख नहीं पहुँचाना चाहता।
23
00:02:34,417 --> 00:02:37,000
लेकिन आपके लोगों के पास है
इस बार सचमुच गड़बड़ हो गई।
24
00:02:37,708 --> 00:02:39,208
मैं तुममें से किसी को भी नहीं छोड़ूंगा.
25
00:02:39,667 --> 00:02:40,750
आप यहाँ आओ।
26
00:02:41,542 --> 00:02:42,542
चलो भी।
27
00:02:42,792 --> 00:02:43,750
मुझे बताओ।
28
00:02:43,958 --> 00:02:45,583
वे दोनों कहाँ हैं?
29
00:02:46,042 --> 00:02:48,292
जुगनू और आज़ाद कहाँ हैं? मुझे बताओ!
30
00:02:48,917 --> 00:02:49,875
मुझे बताओ!
31
00:02:50,167 --> 00:02:52,667
गिरोह के अन्य सदस्य कहां हैं?
घोषित करना!
32
00:02:52,833 --> 00:02:54,667
सर, मैं किसी गैंग का हिस्सा नहीं हूं.
33
00:02:54,958 --> 00:02:57,167
मैं कुछ नहीं जानता
जुगनू और आजाद के बारे में.
34
00:02:57,250 --> 00:02:59,917
वास्तव में? आप मुझसे उम्मीद करते हैं
आपकी बकवास पर विश्वास करना?
35
00:03:01,708 --> 00:03:04,708
यह परिणाम है
दिल्ली पुलिस की लापरवाही का.
36
00:03:04,792 --> 00:03:07,833
कल, दो डीएनटी संदिग्ध
पुलिस हिरासत से भाग गया,
37
00:03:07,917 --> 00:03:10,792
और चार घंटे बाद, दूसरा
शहर में हुई नृशंस हत्या
38
00:03:10,917 --> 00:03:12,917
डीएनटी का संदिग्ध पुलिस हिरासत से भाग गया।
दिल्ली में एक और हत्या.
39
00:03:13,000 --> 00:03:17,125
फिर भी एक और बुजुर्ग दंपत्ति की मौत हो गई।
लोगों का दिल्ली पुलिस से भरोसा उठता जा रहा है।
40
00:03:17,208 --> 00:03:21,208
यदि वे हमारी रक्षा करने में असमर्थ हैं,
तो फिर जिम्मेदारी कौन लेगा?
41
00:03:21,542 --> 00:03:26,000
यह उनकी वजह से है
कच्छा-बनियान गिरोह अभी भी बड़े पैमाने पर है।
42
00:03:50,417 --> 00:03:51,375
भारत जिंदाबाद, मैडम सर!
43
00:03:51,458 --> 00:03:53,917
तुम क्या कर रहे थे?
जुगनू और आज़ाद कब भागे?
44
00:03:59,167 --> 00:04:00,333
मैं फोन पर था.
45
00:04:03,125 --> 00:04:07,458
कई हत्याओं के दो प्रमुख संदिग्ध
आपकी गिरफ्त से भाग गया.
46
00:04:08,917 --> 00:04:11,125
और उसी रात
तीन और हत्याएं हुईं.
47
00:04:13,167 --> 00:04:14,500
और आप फ़ोन पर थे?
48
00:04:16,208 --> 00:04:17,708
क्या कॉल को टाला जा सकता था?
49
00:04:22,375 --> 00:04:23,417
हाँ, मैडम सर.
50
00:04:26,042 --> 00:04:29,000
मुझे तुम्हें अभी निलंबित कर देना चाहिए
उस बकवास फोन पर होने के लिए।
51
00:04:30,958 --> 00:04:34,042
Just get out of my face and
आज मेरे करीब मत आना.
52
00:04:35,333 --> 00:04:37,708
और आपकी छुट्टी का आवेदन रद्द कर दिया गया है.
बर्खास्त.
53
00:04:52,042 --> 00:04:54,792
महोदया, तैलीय पदचिह्नों से,
54
00:04:54,875 --> 00:04:57,292
ऐसा लगता है जैसे वहाँ थे
कम से कम तीन या अधिक लोग.
55
00:04:58,250 --> 00:05:01,125
और उन्होंने एक भगदड़ वाहन का उपयोग किया
हमले में भी.
56
00:05:02,000 --> 00:05:04,125
मतलब एक आदमी बाहर इंतज़ार कर रहा था.
57
00:05:04,375 --> 00:05:06,833
तो, इस गिरोह के पास है
कम से कम चार से पांच सदस्य।
58
00:05:09,167 --> 00:05:11,000
यह उनके लिए बहुत आसान लगता है, है ना?
59
00:05:11,958 --> 00:05:15,250
वे कोई गलती नहीं कर रहे हैं
इतने सारे अपराध करने के बाद.
60
00:05:17,917 --> 00:05:19,292
हम कुछ भूल रहे हैं.
61
00:05:21,917 --> 00:05:23,667
लोगों का हम पर से विश्वास उठता जा रहा है.
62
00:05:25,542 --> 00:05:26,917
सभी आवासीय सोसायटी
63
00:05:27,083 --> 00:05:29,583
और बंगले वाले लोग
निजी सुरक्षा को काम पर रख रहे हैं.
64
00:05:33,667 --> 00:05:35,125
कमिश्नर ने मुझे बुलाया है.
65
00:05:38,750 --> 00:05:42,125
श्री चड्ढा और सुभाष करेंगे
उनमें से कुछ जानकारी निकालें.
66
00:05:47,875 --> 00:05:48,792
ठीक है।
67
00:05:49,458 --> 00:05:51,083
मैं आपको बाद में देखुंगा। नहीं, बैठो.
68
00:05:53,083 --> 00:05:55,125
हमें सच बताओ, दिल्ली पुलिस!
69
00:05:55,208 --> 00:05:57,875
दिन का मंत्र है,
"हमें सच बताओ, दिल्ली पुलिस!"
70
00:05:57,958 --> 00:05:58,917
लोग बस यही चाहते हैं!
71
00:05:59,000 --> 00:06:01,917
दिल्ली पुलिस को हमें सच बताना चाहिए!
72
00:06:02,000 --> 00:06:05,667
दिल्ली पुलिस सबसे भ्रष्ट है!
उन्होंने अभी तक दोषियों को क्यों नहीं पकड़ा?
73
00:06:05,750 --> 00:06:08,292
-हम कब तक विरोध करते रहेंगे...
-कई लोग मारे जा चुके हैं.
74
00:06:08,375 --> 00:06:09,750
दिल्ली पुलिस क्या कर रही है?
75
00:06:09,917 --> 00:06:12,083
अगर कच्छा-बनियान गिरोह
एक बार और प्रहार करता हूँ,
76
00:06:12,167 --> 00:06:13,667
हम दिल्ली पुलिस को कभी माफ नहीं करेंगे.
77
00:06:13,750 --> 00:06:15,500
{an8}हमें सच बताओ, दिल्ली पुलिस!
78
00:06:35,750 --> 00:06:37,583
महोदया, हमें बताएं कि आप क्या जानते हैं!
हम जानना चाहते हैं!
79
00:06:37,667 --> 00:06:40,125
मैडम, दिल्ली पुलिस ने क्यों नहीं किया
अभी तक कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं हुआ?
80
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
आप क्या सोचते हैं?
81
00:06:41,417 --> 00:06:43,667
आपकी क्या राय है
आदिवासी गिरोहों पर, महोदया?
82
00:06:50,917 --> 00:06:54,542
मैंने कुछ और वस्तुओं की पहचान की
गायब हैं. माँ के लॉकेट में से एक...
83
00:06:55,708 --> 00:06:57,458
और उसकी एक फेस क्रीम।
84
00:06:57,708 --> 00:06:58,792
यह कैसा लॉकेट था?
85
00:07:00,750 --> 00:07:02,208
माँ इसे हर समय पहनती थी।
86
00:07:02,375 --> 00:07:05,875
वह सोने का लॉकेट था,
एक पुश्तैनी पारिवारिक विरासत।
87
00:07:07,083 --> 00:07:09,333
क्रीम भी काफी महंगी थी.
88
00:07:09,500 --> 00:07:11,750
यह हमेशा उसकी बेडसाइड टेबल पर रहता था।
89
00:07:11,833 --> 00:07:13,500
कोई क्रीम क्यों चाहेगा?
90
00:07:14,167 --> 00:07:18,208
क्या आपके पास कोई तस्वीर हैं
इस लॉकेट और अन्य गहनों का?
91
00:07:19,958 --> 00:07:21,000
हेयर यू गो।
92
00:07:22,208 --> 00:07:25,167
आप उन्हें इसे पहने हुए देख सकते हैं.
93
00:07:25,625 --> 00:07:28,292
कैसे मदद करेंगी ये तस्वीरें
क्या तुमने गहने बरामद कर लिए?
94
00:07:29,833 --> 00:07:31,917
चोरी की वस्तुएँ साक्ष्य के रूप में कार्य करती हैं, महोदया।
95
00:07:32,708 --> 00:07:34,417
पुलिस प्रक्रिया के अनुसार,
96
00:07:34,500 --> 00:07:37,208
ये तस्वीरें प्रसारित की जाएंगी
सभी आभूषण दुकानों में।
97
00:07:38,958 --> 00:07:40,083
कृपया इन्हें मुझे भेजें.
98
00:07:45,417 --> 00:07:47,917
खैर, मैं... बैंक गया।
99
00:07:48,417 --> 00:07:50,250
ये है पापा का बैंक स्टेटमेंट.
100
00:07:50,500 --> 00:07:53,292
इससे पता चलता है कि उन्होंने दो लाख रुपये निकाले
घटना से कुछ ही दिन पहले.
101
00:07:55,583 --> 00:07:57,583
क्या आपको पता चला
हत्यारों के बारे में कुछ?
102
00:08:00,375 --> 00:08:01,333
नहीं.
103
00:08:05,625 --> 00:08:06,667
चलो, मुझे बताओ.
104
00:08:06,792 --> 00:08:07,708
अरे!
105
00:08:07,917 --> 00:08:08,917
घोषित करना!
106
00:08:09,375 --> 00:08:10,917
मुझे बताओ! वे कहां हैं?
107
00:08:11,167 --> 00:08:12,667
-वह कबूल करने जा रहा है.
-मुझे जाने दो, सर!
108
00:08:12,750 --> 00:08:13,958
उसे सब कुछ पता है।
109
00:08:14,042 --> 00:08:15,417
मुझे बताओ!
110
00:08:15,500 --> 00:08:17,000
-वहां एक जगह है जहां...
-अरे, तुम!
111
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
अरु तुम!
112
00:08:22,333 --> 00:08:23,375
क्या कहा आपने?
113
00:08:24,000 --> 00:08:25,125
दोबारा कहना।
114
00:08:25,208 --> 00:08:27,667
-कुछ नहीं सर.
-क्या कहा आपने?
115
00:08:28,417 --> 00:08:30,292
-मुझे बताओ!
-मैंने उसे बस यही बताया था
116
00:08:30,375 --> 00:08:32,833
अब आप हमें पीट रहे हैं,
लेकिन आप हमें बाद में खाना भी खिलाओगे.
117
00:08:34,333 --> 00:08:35,958
क्या आपको लगता है कि हम मूर्ख हैं?
118
00:08:36,333 --> 00:08:38,958
एक काम करो,
उसे एक तरफ ले जाओ और उससे पूछताछ करो.
119
00:08:39,042 --> 00:08:40,417
मैं गारंटी देता हूं कि वह आपको कुछ बताएगा।
120
00:08:40,500 --> 00:08:41,917
चलो भी। यहाँ पर पहुंचें।
121
00:08:42,875 --> 00:08:43,958
मुझे बताओ।
122
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
आपके पिता ने क्या कहा?
123
00:08:47,750 --> 00:08:49,083
मुझे बताओ! उन्होंने क्या कहा?
124
00:08:49,417 --> 00:08:50,833
बोलना!
125
00:08:51,083 --> 00:08:52,542
आपके पिता ने क्या कहा?
126
00:08:52,625 --> 00:08:54,750
सर, उन्होंने कहा, "मार खाओ,
लेकिन कुछ मत कहो!"
127
00:08:54,917 --> 00:08:57,042
"मार खाओ,
लेकिन कुछ मत कहो!"
128
00:08:57,958 --> 00:08:59,917
"मार खाओ,
लेकिन कुछ मत कहो!" सही?
129
00:09:01,000 --> 00:09:03,208
सर, कृपया मेरे पिताजी को मत मारो!
130
00:09:03,792 --> 00:09:05,458
सर, उसे मत मारो! कृपया!
131
00:09:05,542 --> 00:09:07,042
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा!
132
00:09:08,458 --> 00:09:09,833
आज़ाद की एक बहन है.
133
00:09:14,167 --> 00:09:16,375
आज़ाद की एक बहन है.
134
00:09:21,625 --> 00:09:24,625
तो, वास्तव में क्या है
आपकी रणनीति, कुमार?
135
00:09:25,625 --> 00:09:26,625
बताना ज़रूर।
136
00:09:26,792 --> 00:09:30,958
सर मेरी पूरी टीम काम कर रही है
इस मामले पर चौबीसों घंटे.
137
00:09:31,125 --> 00:09:33,917
किसी तरह वे फिसल गये
इस बार हमारी उंगलियों के बीच.
138
00:09:34,208 --> 00:09:36,500
हम उनका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं,
और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं...
139
00:09:36,583 --> 00:09:38,958
कुमार, मुझे इसे छोटा करने दीजिए।
140
00:09:39,292 --> 00:09:41,500
कैबिनेट मेरी गर्दन दबा रही है।
141
00:09:42,833 --> 00:09:44,417
सच बताओ कुमार.
142
00:09:44,792 --> 00:09:46,875
क्या आपके पास भी कोई रणनीति है?
143
00:09:48,042 --> 00:09:52,333
पूरी दिल्ली पुलिस
बिना सिर वाले मुर्गों की तरह काम कर रहा है.
144
00:09:55,000 --> 00:09:57,292
मुझे उत्तर चाहिए.
145
00:09:58,750 --> 00:10:00,083
चौबीस घंटे, सर.
146
00:10:08,833 --> 00:10:10,375
यह déjà vu जैसा लगता है
147
00:10:12,667 --> 00:10:16,292
मंत्रालय ने विश्वास खो दिया है
इस मामले को प्रबंधित करने की हमारी क्षमता में।
148
00:10:17,417 --> 00:10:18,583
मेरे पास नहीं है।
149
00:10:20,875 --> 00:10:22,250
लेकिन आपने सुना कि मैंने क्या कहा।
150
00:10:23,542 --> 00:10:25,917
24 घंटे में ये लोग हमारे पास होंगे, सर।
151
00:10:27,292 --> 00:10:29,000
तुम्हें पता है, यह सब मुझ पर है।
152
00:10:30,667 --> 00:10:32,458
लेकिन मैं हर बार तुम पर दांव लगाऊंगा.
153
00:10:33,792 --> 00:10:35,417
मैं आपको निराश नहीं करूंगा सर.
154
00:10:36,792 --> 00:10:38,250
इन कमीनों को पकड़ो.
155
00:10:38,625 --> 00:10:39,625
महोदय।
156
00:10:58,542 --> 00:10:59,500
उससे पूछो.
157
00:11:02,458 --> 00:11:04,917
अंकल... क्या आपने इस आदमी को देखा है?
158
00:11:08,083 --> 00:11:09,250
गधे।
159
00:11:10,750 --> 00:11:11,833
उन्हें पूछना।
160
00:11:36,417 --> 00:11:38,250
-जी श्रीमान?
-क्या सपना ग्रोवर यहां रहती हैं?
161
00:11:38,417 --> 00:11:39,875
-जी श्रीमान। वह मेरी पत्नी है.
-ठीक है।
162
00:11:40,000 --> 00:11:41,292
-क्या हो रहा है सर?
-कदम!
163
00:11:41,375 --> 00:11:43,250
-सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
-रास्ते से अलग हटें!
164
00:11:43,333 --> 00:11:44,625
-आप ऐसा कैसे कर सकते हैं...
-घर की तलाशी लें!
165
00:11:44,708 --> 00:11:45,875
ऊपर जांचें! छत की जाँच करें!
166
00:11:46,167 --> 00:11:48,125
इस जगह के हर कोने को खोजें.
167
00:11:48,208 --> 00:11:49,542
-क्या है...सर?
-आप कौन हैं?
168
00:11:49,625 --> 00:11:51,542
सर, क्या बात है?
कृपया हमें बताएं।
169
00:11:51,875 --> 00:11:53,208
हर जगह देखो.
170
00:11:54,042 --> 00:11:56,708
ऊपर भी जांचें.
वे वहां छुपे हो सकते हैं.
171
00:11:57,542 --> 00:11:59,042
- हम क्यों नहीं कर सकते...
-उस तरफ जाओ. मैं यहां जांच करूंगा.
172
00:11:59,125 --> 00:12:01,333
-चलते रहो।
-कृपया हमें बताएं कि क्या हो रहा है।
173
00:12:01,417 --> 00:12:03,792
-आपको जल्द ही पता चल जाएगा.
-यहाँ कोई नहीं है.
174
00:12:04,042 --> 00:12:05,667
क्या हो रहा है सर?
तुम किसे ढूँढ रहे हो?
175
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
आज़ाद कहाँ हैं?
176
00:12:07,833 --> 00:12:10,000
-आजाद?
-इसे ले जाओ!
177
00:12:10,083 --> 00:12:11,667
-इसे ले जाओ!
-नहीं! एक मिनट रुकें...
178
00:12:11,833 --> 00:12:14,208
- सबको ले लो!
-सर, ये सिर्फ गलतफहमी है.
179
00:12:14,375 --> 00:12:15,458
यह महज़ एक ग़लतफ़हमी है!
180
00:12:15,542 --> 00:12:17,083
ज़रूर। हम इसे सुलझा लेंगे
पुलिस स्टेशन में.
181
00:12:17,167 --> 00:12:18,625
हमारे पास बिल्कुल कुछ भी नहीं है
आज़ाद से लेना देना!
182
00:12:27,750 --> 00:12:30,167
नमस्ते। तुम मेरी कॉल क्यों नहीं उठाओगे?
183
00:12:37,792 --> 00:12:39,208
क्या चल रहा है? तुम यहां क्यों हो?
184
00:12:39,875 --> 00:12:41,000
मैं यहाँ क्यों हूँ?
185
00:12:42,208 --> 00:12:43,875
तुम कल घर नहीं आये,
इसलिए मैं यहां आया हूं.
186
00:12:49,750 --> 00:12:51,167
क्या कोई और हमला हुआ है?
187
00:13:13,417 --> 00:13:16,292
दो प्रमुख संदिग्ध
अरोड़ा हत्याकांड में...
188
00:13:17,000 --> 00:13:18,583
मैं उन्हें अस्पताल ले जा रहा था.
189
00:13:20,458 --> 00:13:21,458
वे भाग निकले...
190
00:13:24,333 --> 00:13:25,500
मेरी हिरासत से.
191
00:13:28,875 --> 00:13:29,875
और अब?
192
00:13:34,875 --> 00:13:36,792
मैडम सर ने मेरी छुट्टी रद्द कर दी.
193
00:13:36,917 --> 00:13:38,375
ऐसे में वह इसे कैसे रद्द कर सकती है?
194
00:13:41,292 --> 00:13:43,833
उसने अभी छुट्टी रद्द कर दी है.
कम से कम उसने मुझे निलंबित तो नहीं किया.
195
00:13:45,958 --> 00:13:48,542
नीति, तुमने वादा किया था
कि हम साथ चलेंगे.
196
00:13:49,458 --> 00:13:50,458
और अब ये...
197
00:13:54,792 --> 00:13:56,417
यह बेहतर होता
यदि आपको निलंबित कर दिया गया।
198
00:14:01,250 --> 00:14:04,125
तुम भी वर्दी पहनते हो,
लेकिन आप वास्तव में इसका महत्व नहीं रखते।
199
00:14:04,208 --> 00:14:07,792
अगर आप अपनी शादी नहीं संभाल सकते
और आपका काम, इसमें मेरी गलती नहीं है।
200
00:14:07,875 --> 00:14:10,583
आपसे फ़ोन पर मेरा ध्यान भटक गया था
जब वे भाग गये!
201
00:14:10,667 --> 00:14:11,625
सच में?
202
00:14:12,250 --> 00:14:14,000
तो अब आप मुझ पर आरोप लगा रहे हैं
इसके लिए भी!
203
00:14:15,042 --> 00:14:16,375
जैसे आपने लीक के लिए मुझे दोषी ठहराया।
204
00:14:17,292 --> 00:14:19,333
वे दूर हो गये होते
भले ही आपने कॉल का उत्तर न दिया हो.
205
00:14:19,417 --> 00:14:22,167
आप दिन में 25 बार कॉल करते हैं.
मेरा विचलित होना तय है!
206
00:14:22,625 --> 00:14:24,875
देविंदर, कृपया समझें
ये मामले बहुत दबाव के साथ आते हैं.
207
00:14:24,958 --> 00:14:25,958
ओह हैलो!
208
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
नीति सिंह, आईपीएस।
209
00:14:29,708 --> 00:14:31,500
मुझ पर भी बहुत दबाव है, ठीक है?
210
00:14:32,125 --> 00:14:36,458
मैंने समय निकाला और उपयोग किया
इस यात्रा की योजना बनाने के लिए मेरी सारी बचत।
211
00:14:38,625 --> 00:14:39,667
मुझे पता है कि।
212
00:14:41,458 --> 00:14:42,708
ऐसा नहीं है कि मैं जाना नहीं चाहता.
213
00:14:43,750 --> 00:14:45,250
मुझे अपराध-बोध में मत डालो।
214
00:14:46,083 --> 00:14:47,500
अब मैं क्या करूं?
215
00:14:47,583 --> 00:14:51,208
डीसीपी मैडम से बात करें.
उससे कहो कि तुम्हें जाना है.
216
00:14:54,000 --> 00:14:55,792
आप बहुत परवाह करते हैं
तुम्हारे पिताजी के पैसे के बारे में.
217
00:14:55,875 --> 00:14:57,042
लेकिन तुम्हें मेरी परवाह नहीं है!
218
00:14:58,792 --> 00:15:01,250
यदि आप पैसों को लेकर बहुत परेशान हैं,
अपनी माँ को मसूरी ले जाओ.
219
00:15:01,333 --> 00:15:02,875
तो आपका पैसा बर्बाद नहीं होगा.
220
00:15:25,375 --> 00:15:28,125
सर, हमारा कोई कनेक्शन नहीं है
अब अपने रिश्तेदारों के साथ।
221
00:15:28,208 --> 00:15:31,458
जी श्रीमान। मैंने सारे रिश्ते तोड़ दिए
जब मेरी शादी हुई तो अपने परिवार के साथ।
222
00:15:31,542 --> 00:15:33,583
लूट का क्या हुआ?
जिसे तुम्हारा भाई वापस लाता है?
223
00:15:33,667 --> 00:15:35,042
मुझे यकीन है कि आप सभी की इसमें हिस्सेदारी है।
224
00:15:35,125 --> 00:15:36,625
भूखे, लालची पागल!
225
00:15:37,250 --> 00:15:39,167
तुम्हें तो बस एक बहाना चाहिए
चिकन खाना है ना?
226
00:15:40,417 --> 00:15:42,542
आपसे जो प्रश्न पूछे जा रहे हैं उनका उत्तर दें।
227
00:15:42,625 --> 00:15:45,417
सर, हम पर विश्वास करें. सपना के पास नहीं है
अब उनसे कोई लेना-देना नहीं है।
228
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
सर, आप हमें इस तरह हिरासत में नहीं रख सकते.
229
00:15:47,167 --> 00:15:48,250
-चुप रहो!
-महोदय!
230
00:15:48,333 --> 00:15:50,125
सर, हमने कुछ नहीं किया!
231
00:15:50,792 --> 00:15:52,417
हम एक सम्मानित परिवार से आते हैं.
232
00:15:54,208 --> 00:15:55,667
कृपया हमें जाने दीजिये.
233
00:15:56,125 --> 00:15:57,500
-चुप रहो!
-महोदय!
234
00:15:59,708 --> 00:16:02,667
गधे! मैं तुम्हें दिखाता हूँ
आपके सम्मान का क्या मूल्य है.
235
00:16:03,833 --> 00:16:07,167
अपना मुँह बंद रखो,
जब तक आपसे बात न की जाए.
236
00:16:07,750 --> 00:16:10,333
अरे! उन्हें दूसरे कमरे में ले जाओ.
237
00:16:10,750 --> 00:16:14,542
सर... प्लीज मेरे सास-ससुर को जाने दीजिए.
238
00:16:14,667 --> 00:16:16,000
वे बुजुर्ग लोग हैं.
239
00:16:16,125 --> 00:16:19,583
और तुम्हारे भाई के बारे में क्या?
बुजुर्गों का सिर कौन फोड़ रहा है?
240
00:16:20,000 --> 00:16:21,750
वह अब तक सात हत्याएं कर चुका है!
241
00:16:22,542 --> 00:16:24,042
मुझे बताओ। आज़ाद कहाँ हैं?
242
00:16:24,500 --> 00:16:28,833
वह तुम्हारा भाई है, है ना?
आपको सब कुछ पता होना चाहिए.
243
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
मुझे बताओ।
244
00:16:34,125 --> 00:16:35,417
-सर कृपया श्रेष्ट कायजन!
-महोदय!
245
00:16:35,542 --> 00:16:37,125
-सर कृपया!
-नहीं!
246
00:16:38,000 --> 00:16:39,292
सर कृपया श्रेष्ट कायजन!
247
00:17:46,750 --> 00:17:49,208
-मुझे वॉशरूम का उपयोग करना है.
-ठीक है।
248
00:17:56,125 --> 00:17:57,083
महोदया?
249
00:17:58,750 --> 00:18:00,125
मुझे वॉशरूम जाना है.
250
00:18:01,708 --> 00:18:02,583
महोदय?
251
00:18:06,292 --> 00:18:07,250
चलो भी।
252
00:18:34,500 --> 00:18:35,583
नमस्ते माँ!
253
00:18:36,625 --> 00:18:37,625
यह साक्षी है.
254
00:18:39,333 --> 00:18:40,583
आपका स्वास्थ्य कैसा है?
255
00:18:42,417 --> 00:18:43,417
अच्छा ऐसा है।
256
00:18:44,792 --> 00:18:46,083
क्या मुन मुन अब स्कूल जाती है?
257
00:18:46,583 --> 00:18:47,875
वह आश्चर्यजनक है!
258
00:18:48,333 --> 00:18:52,000
पूर्ण रूप से हाँ। मैं...
मैं दिन-रात ड्यूटी पर हूं।
259
00:18:54,792 --> 00:18:55,792
सर...
260
00:19:07,667 --> 00:19:08,875
माँ, मैं सो रहा हूँ.
261
00:19:08,958 --> 00:19:10,917
आप क्यों रहे हैं?
क्या आप अपनी क्लास बंक कर रहे हैं?
262
00:19:11,458 --> 00:19:13,708
मैंने नहीं किया. मैं कक्षाओं में जाता हूं।
263
00:19:14,042 --> 00:19:15,750
चाँदनी, मैं तुमसे एक बार फिर पूछने जा रहा हूँ।
264
00:19:15,833 --> 00:19:18,125
आप क्यों रहे हैं?
क्या आप अपनी क्लास बंक कर रहे हैं?
265
00:19:19,083 --> 00:19:21,375
आप नहीं समझेंगे. यह जटिल है।
266
00:19:21,875 --> 00:19:22,792
मुझे आज़माएं।
267
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
ऐसा कुछ नहीं है माँ!
क्या मैं कृपया अब सो सकता हूँ?
268
00:19:38,000 --> 00:19:42,167
मुझे अभी आपके विश्वविद्यालय से एक ईमेल मिला है।
आपको शैक्षणिक परिवीक्षा पर रखा गया है।
269
00:19:42,542 --> 00:19:45,042
आप कभी जांच क्यों नहीं करते
जब आप कॉल करते हैं तो समय का अंतर क्या होता है?
270
00:19:45,583 --> 00:19:47,458
आप केवल चीजों से निपटते हैं
जब यह आपके लिए सुविधाजनक हो.
271
00:19:47,583 --> 00:19:48,958
सिर्फ इसलिए कि आपके पास अभी समय है,
272
00:19:49,042 --> 00:19:50,875
मतलब यह नहीं है
मुझे इसे अभी संबोधित करना होगा।
273
00:20:01,250 --> 00:20:03,458
अरे! आप कहां हैं?
क्या आपको लगता है कि आप जा रहे हैं? इंतज़ार!
274
00:20:03,542 --> 00:20:06,583
मैं सुबह उठने के बाद तुम्हें फोन करूंगा
और बात करने के मूड में हैं. अलविदा.
275
00:20:07,167 --> 00:20:08,083
रुको!
276
00:20:09,500 --> 00:20:11,208
-अरे, कहां हो तुम...
-महोदया, कृपया हमारी मदद करें!
277
00:20:11,292 --> 00:20:13,125
-कृपया, महोदया।
-क्या तमाशा चल रहा है? वह कॉन हे?
278
00:20:13,208 --> 00:20:14,625
-मैम, हमने कुछ नहीं किया!
-चलो भी।
279
00:20:14,708 --> 00:20:16,547
उन्होंने हमारे पूरे परिवार को उठा लिया!
कृपया मेरी बात सुनें...
280
00:20:16,647 --> 00:20:18,708
क्या तुम सो रही थी, रश्मी?
उसे अभी बाहर निकालो!
281
00:20:18,792 --> 00:20:19,833
उसे यहाँ से बाहर निकालो!
282
00:20:19,917 --> 00:20:21,208
-चलो भी!
-कृपया, महोदया, मेरी बात सुनो।
283
00:20:21,292 --> 00:20:24,167
कृपया मेरे परिवार को जाने दें.
आपके लोग उन्हें पीट रहे हैं!
284
00:20:24,250 --> 00:20:26,667
आप हमसे क्या करने की उम्मीद करते हैं?
आप लोगों को सेरेनेड?
285
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
आपने मानव जीवन को मजाक बना दिया है।
286
00:20:30,542 --> 00:20:33,042
पहले भी तुमने डकैतियां डाली थीं.
और अब, तुम हत्याएं कर रहे हो!
287
00:20:33,125 --> 00:20:34,917
आप सब रात को कैसे सोते हैं?
288
00:20:35,875 --> 00:20:39,750
और हमारी मदद करने के बजाय,
आप एक दूसरे को छुपाने में व्यस्त हैं!
289
00:20:39,833 --> 00:20:43,417
यदि आप हमारी सहायता नहीं कर सकते,
आख़िर हमें आपकी परवाह क्यों करनी चाहिए?
290
00:20:45,167 --> 00:20:46,042
लेकिन...
291
00:20:46,125 --> 00:20:48,333
-मैम, कृपया...
-अभी उसे बाहर निकालो!
292
00:20:48,417 --> 00:20:51,208
महोदया, कृपया!
यदि आप मेरी बात सुनेंगे...
293
00:20:51,792 --> 00:20:54,500
-भाड़ में जाओ!
-बस मेरी बात सुनो...
294
00:20:54,875 --> 00:20:56,417
अरे, तुम कहाँ भाग गये?
295
00:20:56,625 --> 00:20:58,208
क्या आपको लगता है कि आप हमें मात दे सकते हैं?
296
00:21:07,542 --> 00:21:08,458
मैडम सर?
297
00:21:08,625 --> 00:21:11,625
रश्मी, उस औरत को ले आओ
ड्यूटी मैनेजर के केबिन में.
298
00:21:11,750 --> 00:21:12,708
मेँ आ रहा हूँ।
299
00:21:23,125 --> 00:21:25,417
मुझे सच में बहुत खेद है. मैं बस...
300
00:21:26,708 --> 00:21:28,250
मैंने तो इसे खो ही दिया. मैं...
301
00:21:29,042 --> 00:21:30,250
मुझे बहुत खेद है.
302
00:21:30,625 --> 00:21:32,708
कृपया। मुझे बताओ तुम क्या कहना चाहते थे.
303
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
मुझे भी बहुत खेद है मैडम।
304
00:21:37,125 --> 00:21:40,000
मैडम, मेरा पूरा परिवार
उठा लिया गया है और यहाँ ले जाया गया है।
305
00:21:40,083 --> 00:21:42,125
सिर्फ मेरी पृष्ठभूमि के कारण.
306
00:21:42,875 --> 00:21:45,417
आज़ाद मेरे दूर के रिश्तेदार हैं.
307
00:21:46,250 --> 00:21:48,125
कृपया हमारी मदद करें मैडम।
308
00:21:48,583 --> 00:21:52,417
मेरे ससुराल वाले नहीं कर पाएंगे
इन मारों को सहना.
309
00:21:52,833 --> 00:21:55,292
-कृपया।
-मैं आपसे वादा करता हूं कि उन्हें छुआ नहीं जाएगा।
310
00:21:55,417 --> 00:21:57,208
लेकिन चड्ढा साहब सबको धमका रहे हैं.
311
00:21:57,292 --> 00:21:59,417
उनका कहना है कि वह केवल लोगों को जाने देंगे
अगर वे उसे 15,000 रुपये का भुगतान करते हैं।
312
00:22:00,917 --> 00:22:01,875
क्या?
313
00:22:05,625 --> 00:22:06,625
डरो मत.
314
00:22:07,792 --> 00:22:09,458
15,000 रुपये. इसके बारे में क्या है?
315
00:22:10,708 --> 00:22:13,667
मैडम, मिस्टर चड्ढा ने
सभी आदिवासियों को बता रहे हैं
316
00:22:13,750 --> 00:22:15,667
उसे 15,000 रुपये देने के लिए
317
00:22:15,917 --> 00:22:18,333
अपना रास्ता खरीदने के लिए
कच्छा-बनियान गिरोह के संदिग्धों की सूची।
318
00:22:18,500 --> 00:22:22,375
उन्होंने यह सब हमारी भाषा में संप्रेषित किया,
ताकि अन्य पुलिसकर्मी समझ न सकें।
319
00:22:22,583 --> 00:22:24,167
हम कहां जा रहे हैं
उस तरह का पैसा प्राप्त करें...
320
00:22:30,125 --> 00:22:31,958
आपने इन लोगों से रिश्वत वसूली।
321
00:22:32,750 --> 00:22:37,708
और उन्हें फंसाने की धमकी दी
इस मामले में अगर उन्होंने भुगतान नहीं किया?
322
00:22:38,542 --> 00:22:39,583
क्या मैडम?
323
00:22:40,083 --> 00:22:42,542
क्या आप गंभीरता से विश्वास करते हैं?
ये आपराधिक जनजातियाँ?
324
00:22:42,625 --> 00:22:44,583
मैंने दावों की पुष्टि कर ली है, मिस्टर चड्ढा।
325
00:22:46,417 --> 00:22:49,125
और हम सब यह जानते हैं
आपने एक फार्महाउस बनाया है,
326
00:22:49,250 --> 00:22:52,542
सरकारी कर्मचारी होते हुए भी
और उस पर एक SHO का पद.
327
00:22:52,625 --> 00:22:55,625
मैडम, सब जानते हैं
कि यह मेरा पुश्तैनी घर है.
328
00:22:55,792 --> 00:23:00,042
और आप यह सब अच्छी तरह से जानते हैं
मैं अपनी पेंशन पाने के लिए संघर्ष कर रहा हूं।
329
00:23:00,708 --> 00:23:03,292
मैं पैसे गिन रहा हूँ!
आप इसे कैसे कहेंगे?
330
00:23:03,375 --> 00:23:06,500
अगर मैं चाहता तो प्रोड्यूस कर सकता था
आपकी "ईमानदारी" का और अधिक प्रमाण।
331
00:23:06,583 --> 00:23:08,083
लेकिन मुझे यकीन है कि आपको यह पसंद नहीं आएगा।
332
00:23:09,458 --> 00:23:12,042
सुभाष. कब्जा।
333
00:23:12,500 --> 00:23:15,500
हमें आपसे वह सहायता मिल गई जिसकी हमें आवश्यकता थी।
आप अब जा सकते हैं।
334
00:23:16,583 --> 00:23:17,583
महोदया...
335
00:23:18,833 --> 00:23:20,708
मैं शायद अपने वजन से ऊपर की बात कर रहा हूं, लेकिन...
336
00:23:21,125 --> 00:23:22,667
मैं तुम्हें बता दूं,
337
00:23:22,750 --> 00:23:25,750
मेरी मदद के बिना तुम ऐसा करोगे
इस केस को कभी नहीं सुलझा पाएंगे.
338
00:23:26,083 --> 00:23:28,292
और वे आदिवासी तुम्हें बेच देंगे।
339
00:23:31,500 --> 00:23:34,500
और अगर तुम यहाँ रहो,
तुम हम सबको बेच दोगे।
340
00:23:35,708 --> 00:23:39,250
यह जानना बहुत शर्मनाक है
क्या हमारे पुलिस बल में आप जैसे लोग हैं?
341
00:23:42,375 --> 00:23:45,792
जाने से पहले तुम सब वापस कर दोगे
जो पैसा तुमने लोगों से लिया है.
342
00:23:45,958 --> 00:23:46,958
बिल्कुल अभी।
343
00:23:47,333 --> 00:23:49,500
-सुनिश्चित करें कि वह ऐसा करता है।
-हाँ, मैडम सर.
344
00:23:50,500 --> 00:23:52,750
-मैडम, मेरे बारे में क्या...
-अपनी पेंशन के बारे में भूल जाओ!
345
00:23:54,917 --> 00:23:58,583
हमें सच बताओ, दिल्ली पुलिस!
346
00:24:02,125 --> 00:24:05,792
हमें सच बताओ, दिल्ली पुलिस!
347
00:24:05,875 --> 00:24:09,542
हमें सच बताओ, दिल्ली पुलिस!
348
00:24:09,625 --> 00:24:13,417
हमें सच बताओ, दिल्ली पुलिस!
349
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
भूपि सर!
350
00:24:36,208 --> 00:24:37,167
समर्पण।
351
00:24:39,208 --> 00:24:41,292
जयराज, इनका प्रसंस्करण शुरू करें।
352
00:24:41,375 --> 00:24:42,750
मेरे साथ आइये, श्री सिंह।
353
00:24:44,083 --> 00:24:45,667
साले! क्या आपको लगता है कि यह एक होटल है?
354
00:24:45,750 --> 00:24:48,000
जहां आप चेक इन कर सकते हैं
और जब चाहो देख लो?
355
00:24:48,625 --> 00:24:49,667
तो, क्या हो रहा है?
356
00:24:50,292 --> 00:24:53,250
महोदया,
कृपया मुझे इसे समझाने के लिए एक क्षण दें।
357
00:24:53,792 --> 00:24:56,083
मेरे ग्राहक, जुगनू और आज़ाद,
दोनों निर्दोष हैं.
358
00:24:56,542 --> 00:24:58,750
यदि वे निर्दोष हैं,
वे हिरासत से क्यों भाग गये?
359
00:24:59,000 --> 00:25:00,083
साहब, वे डर गये थे
360
00:25:00,417 --> 00:25:03,667
कि अपराध को सुलझाने को लेकर उन्माद है
उन्हें मौत की सज़ा हो सकती है.
361
00:25:03,750 --> 00:25:05,792
जो, ऐतिहासिक रूप से, पुलिस
में भाग लिया है.
362
00:25:06,083 --> 00:25:08,875
लेकिन मैंने उन्हें समझाया कि नहीं
सारा पुलिस बल ऐसा ही है।
363
00:25:09,792 --> 00:25:11,708
अभी भी कुछ हैं
ईमानदार पुलिस अधिकारी.
364
00:25:12,375 --> 00:25:14,250
और केवल इसलिए कि आप
मामले को संभाल रहे हैं,
365
00:25:14,417 --> 00:25:16,375
मैंने उन्हें अपने साथ यहां आने के लिए मना लिया।'
366
00:25:16,458 --> 00:25:18,625
और सिर्फ इसलिए
आप उनका बचाव कर रहे हैं,
367
00:25:18,708 --> 00:25:20,667
इसका मतलब यह नहीं है कि वे हैं
कोई विशेष उपचार प्राप्त करना।
368
00:25:20,750 --> 00:25:24,375
मैडम, मैं फाइव-स्टार की उम्मीद नहीं कर रहा हूं
पुलिस स्टेशन के अंदर इलाज.
369
00:25:24,917 --> 00:25:27,958
लेकिन कृपया समझें
कि डीएनटी अल्पसंख्यक हैं।
370
00:25:28,667 --> 00:25:30,417
उन्हें बलि का बकरा बनाना आसान है.
371
00:25:30,833 --> 00:25:32,875
मैं सहमत हूं कि उनके तरीके
थोड़े अलग हैं,
372
00:25:32,958 --> 00:25:35,042
लेकिन हम हमेशा डरते हैं
जो हम नहीं समझते.
373
00:25:35,625 --> 00:25:38,167
लेकिन मैं अच्छे विवेक से ऐसा नहीं कर सकता
उन्हें एक अपराध के लिए जेल जाने दो
374
00:25:38,250 --> 00:25:39,292
उन्होंने प्रतिबद्ध नहीं किया.
375
00:25:40,125 --> 00:25:43,375
आपके ग्राहक हिरासत से भाग गये
एक हत्या की जांच के दौरान.
376
00:25:44,042 --> 00:25:45,750
इसके दुष्परिणाम होने वाले हैं.
377
00:25:46,708 --> 00:25:47,625
ठीक है।
378
00:25:47,917 --> 00:25:49,000
मैं तुम्हें कुछ दिखाऊंगा.
379
00:25:49,417 --> 00:25:50,375
मुझ पर भरोसा करें।
380
00:26:10,833 --> 00:26:13,708
हॉस्पिटल से भागने के बाद
हम सीधे उसके घर गए
381
00:26:14,417 --> 00:26:16,917
जीके हत्याकांड के समय मो.
हम उस लॉज में ठहरे थे.
382
00:26:17,333 --> 00:26:18,708
हम पूरे समय कमरे में ही थे.
383
00:26:19,208 --> 00:26:20,250
हमने एक बार भी बाहर कदम नहीं रखा.
384
00:26:20,458 --> 00:26:22,625
ये उस लॉज का सीसीटीवी फुटेज है.
385
00:26:23,917 --> 00:26:25,458
आप स्वयं टाइम स्टैम्प की जांच कर सकते हैं
386
00:26:26,000 --> 00:26:27,667
यह देखने के लिए कि वे कब दाखिल हुए
और लॉज से बाहर निकल गया.
387
00:26:28,333 --> 00:26:30,208
उनके पास करने को कुछ नहीं था
अरोड़ा हत्याकांड के साथ.
388
00:26:30,667 --> 00:26:32,708
वास्तव में,
वे उस रात दिल्ली में भी नहीं थे।
389
00:26:33,500 --> 00:26:34,875
यह उनका प्रमाण है?
390
00:26:35,333 --> 00:26:38,500
मैडम, क्या आपने उन्हें हिरासत में नहीं लिया?
सीसीटीवी फुटेज के आधार पर भी?
391
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
लेकिन फिर भी,
392
00:26:40,500 --> 00:26:43,292
यदि आपको अब भी हम पर विश्वास नहीं है,
उस लॉज के बगल में एक एटीएम है।
393
00:26:44,083 --> 00:26:47,375
आप इस फ़ुटेज को क्रॉस-चेक कर सकते हैं
एटीएम सीसीटीवी के फुटेज के साथ।
394
00:26:47,917 --> 00:26:50,583
तुम्हें पता चल जाएगा जब वे
लॉज में प्रवेश किया और बाहर निकला।
395
00:26:51,417 --> 00:26:52,375
और तुम दोनों...
396
00:26:53,250 --> 00:26:54,208
उन्हें बताओ.
397
00:26:54,708 --> 00:26:58,792
क्यों आवारागर्दी करते दिखे
पहली हत्या के दृश्य के आसपास?
398
00:27:02,292 --> 00:27:04,833
डरो मत. उन्हें सच बताओ.
399
00:27:05,583 --> 00:27:10,125
हमने डकैती के लिए एक लक्ष्य की पहचान की।
हम बस जगह की जाँच कर रहे थे।
400
00:27:10,917 --> 00:27:13,167
यह घर नहीं था
जहां हत्या हुई.
401
00:27:13,250 --> 00:27:14,250
यह दूसरा घर था.
402
00:27:14,500 --> 00:27:15,958
आप किसकी तैयारी कर रहे थे?
403
00:27:17,042 --> 00:27:20,292
चोरी का कोई मामला दर्ज नहीं किया गया
उस समयावधि के दौरान उस क्षेत्र में.
404
00:27:21,167 --> 00:27:23,042
आप हमें क्यों भेज रहे हैं
एक जंगली हंस पीछा पर?
405
00:27:23,375 --> 00:27:25,708
वे केस नहीं करेंगे. यह गंदा पैसा है.
406
00:27:26,042 --> 00:27:28,250
आज़ाद को इत्तला दे दी गई
जहां वह गार्ड की नौकरी करता है.
407
00:27:28,917 --> 00:27:34,375
वह जीके में एक घर जो जा रहा था
उस रात भारी मात्रा में नकद राशि प्राप्त करें।
408
00:27:35,792 --> 00:27:37,458
उनके मुखबिर भी हैं?
409
00:27:37,542 --> 00:27:39,500
सर, हमने ये सब छोड़ दिया था.
410
00:27:39,917 --> 00:27:41,792
लेकिन मैं काम करते-करते थक गया था
एक चौकीदार के रूप में.
411
00:27:42,500 --> 00:27:44,625
और वह कितनी देर तक जा रहा था
छोटी-मोटी चोरी पर जीवित रहने के लिए?
412
00:27:46,417 --> 00:27:48,125
इसलिए, हमने एक योजना तैयार की
इसे आखिरी बार करने के लिए.
413
00:27:48,958 --> 00:27:50,333
हमने सोचा था कि हम एक बड़ा स्कोर बनाएंगे...
414
00:27:51,083 --> 00:27:52,375
अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने के लिए।
415
00:27:54,167 --> 00:27:55,833
तो, हमने बस पैसे लिए और भाग गए।
416
00:27:56,750 --> 00:27:59,958
हमने कभी किसी पर उंगली नहीं उठाई.
हमने फर्नीचर को छुआ तक नहीं.
417
00:28:01,333 --> 00:28:03,292
आप स्वयं जांच कर सकते हैं.
418
00:28:03,667 --> 00:28:04,708
कितना नकद?
419
00:28:04,833 --> 00:28:06,625
-तीस लाख रुपये.
-तीस लाख रुपये.
420
00:28:07,750 --> 00:28:08,958
और वह कौन सा घर था?
421
00:28:28,000 --> 00:28:29,917
सेंधमारी? हमारे घर पर?
422
00:28:30,083 --> 00:28:31,750
हाँ। तीस लाख रुपये.
423
00:28:32,292 --> 00:28:33,458
सब नकद.
424
00:28:33,583 --> 00:28:35,167
यह संभव नहीं है सर.
425
00:28:35,542 --> 00:28:37,542
मैं बादाम का छोटा व्यापारी हूं।
426
00:28:37,708 --> 00:28:39,250
मैं क्यों करूंगा
घर पर इतना कैश?
427
00:28:39,792 --> 00:28:42,042
कुछ तो लगता है
ग़लतफ़हमी, सर.
428
00:28:43,750 --> 00:28:44,917
श्री सचदेवा...
429
00:28:46,875 --> 00:28:50,667
मेरे पास 29 साल का अनुभव है
एक पुलिस वाले के रूप में काम करना।
430
00:28:51,417 --> 00:28:55,125
और मैंने अक्सर इस पर गौर किया है
बादाम आपकी याददाश्त बढ़ा भी सकते हैं और नहीं भी...
431
00:28:56,583 --> 00:28:58,583
लेकिन एक थप्पड़ जरूर पड़ेगा.
432
00:29:01,500 --> 00:29:04,042
कुछ तो लें।
शायद तुम्हें कुछ याद होगा.
433
00:29:12,667 --> 00:29:15,292
सर, हम क्यों नहीं...
434
00:29:16,000 --> 00:29:17,875
किसी तरह की समझ बनी?
435
00:29:23,958 --> 00:29:26,042
मुझे पसंद है कि एक थप्पड़ की धमकी क्या कर सकती है।
436
00:29:26,792 --> 00:29:27,917
मुझे बताओ।
437
00:29:33,167 --> 00:29:37,208
-आप क्या कर रहे हो?
-सर, क्या आप कोई अच्छा हैशटैग सुझा सकते हैं?
438
00:29:37,333 --> 00:29:40,417
दुनिया दिल्ली पुलिस को कोस रही है.
हमें इसे उन्हें वापस देना चाहिए।'
439
00:29:40,500 --> 00:29:41,875
ये सब आप बाद में भी कर सकते हैं.
440
00:29:42,458 --> 00:29:44,917
मैं चाहता हूँ कि आप फ़ुटेज निकालें
इस पते पर एटीएम से.
441
00:30:03,375 --> 00:30:06,292
जुगनू है.
और आज़ाद उनके साथ हैं.
442
00:30:06,458 --> 00:30:07,583
बकवास नरक!
443
00:30:08,958 --> 00:30:10,083
इसलिए, वे पूरी रात वहीं थे।
444
00:30:11,917 --> 00:30:13,542
क्या होटल में कोई अन्य निकास है?
445
00:30:13,625 --> 00:30:14,875
कोई अन्य निकास बिंदु नहीं, महोदय।
446
00:30:14,958 --> 00:30:15,875
जयराज.
447
00:30:16,583 --> 00:30:17,458
मैडम सर।
448
00:30:18,875 --> 00:30:20,625
हमारे पास एटीएम फुटेज है.
उसे दिखाओ.
449
00:30:22,333 --> 00:30:24,042
यह होटल के ठीक सामने है.
450
00:30:24,625 --> 00:30:26,167
देखो, वे अंदर जा रहे हैं।
451
00:30:26,958 --> 00:30:28,583
इसे बिंदु तक तेजी से अग्रेषित करें
जहां से वे बाहर निकलते हैं.
452
00:30:31,708 --> 00:30:33,375
वे आज दोपहर को बाहर निकले।
453
00:30:33,708 --> 00:30:36,125
इसका मतलब है कि वे थे
सारी रात वहाँ, महोदया।
454
00:30:45,250 --> 00:30:48,167
महोदया, वे सच कह रहे हैं.
उन्होंने 30 लाख रुपये की नकदी चुरा ली.
455
00:30:48,250 --> 00:30:50,917
और क्योंकि यह गंदा पैसा था,
कोई मामला दर्ज नहीं किया गया.
456
00:30:51,583 --> 00:30:54,333
सचदेवा ड्राई फ्रूट व्यापारी हैं।
457
00:30:54,417 --> 00:30:56,250
उतनी रकम
उसके लिए ढीले बदलाव की तरह है.
458
00:31:04,083 --> 00:31:05,375
उनकी अन्यत्रता की जाँच की जाती है।
459
00:31:07,167 --> 00:31:08,167
बताया तो।
460
00:31:08,708 --> 00:31:10,042
आप गलत लोगों को पकड़ रहे हैं।
461
00:31:10,917 --> 00:31:13,167
उनका कोई संबंध नहीं है
अरोड़ा हत्याकांड के साथ.
462
00:31:13,542 --> 00:31:17,208
और यदि वे जुड़े नहीं हैं,
इसका मतलब है कि डीएनटी कनेक्ट नहीं हैं।
463
00:31:17,875 --> 00:31:19,500
महोदया, कोई भी कर सकता है
बॉक्सर और बनियान पहन लो,
464
00:31:19,625 --> 00:31:22,417
और उनके मोडस ऑपरेंडी का उपयोग करें
हत्याएं करने के लिए.
465
00:31:23,625 --> 00:31:28,833
इसलिए जब तक आपके पास ठोस सबूत न हो,
कृपया, डीएनटी को इन हत्याओं से न जोड़ें।
466
00:31:32,083 --> 00:31:33,917
हालाँकि, मैं उन्हें रिहा नहीं कर सकता।
467
00:31:35,208 --> 00:31:37,833
इस दौरान वे हिरासत से भाग निकले
एक हत्या की जांच.
468
00:31:38,792 --> 00:31:40,375
मुझे ऊपर से मंजूरी चाहिए.
469
00:31:52,208 --> 00:31:53,208
महोदया।
470
00:31:54,208 --> 00:31:56,458
अगर कच्छा-बनियान गिरोह
सचमुच वापस आ गया था,
471
00:31:56,542 --> 00:31:58,167
हम इसके बारे में जानेंगे.
472
00:32:07,458 --> 00:32:09,625
आप क्या कह रहे हैं?
क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है वर्तिका?
473
00:32:10,083 --> 00:32:12,208
मैं इसमें से कुछ भी सुनना नहीं चाहता.
बस जीत लो.
474
00:32:12,708 --> 00:32:14,000
लेकिन सर, वे दोषी नहीं हैं।
475
00:32:14,792 --> 00:32:16,542
मीडिया को इसकी भनक पहले ही लग चुकी है।
476
00:32:16,833 --> 00:32:19,208
लोग इस बात का जश्न मना रहे हैं
कि हमें ये दो लोग मिले।
477
00:32:19,292 --> 00:32:22,750
अब, कृपया, अदालतों को निर्णय लेने दें।
यह निर्णय लेना आपका काम नहीं है.
478
00:32:22,833 --> 00:32:25,250
मुझे क्षमा करें, मैं समर्थन नहीं कर सकता
आप जो सुझाव दे रहे हैं उस पर आप।
479
00:32:25,417 --> 00:32:27,375
मैं कुछ भी सुझाव नहीं दे रहा हूं, सर।
480
00:32:28,208 --> 00:32:29,500
मैं बस आपको सच बता रहा हूँ.
481
00:32:29,583 --> 00:32:31,625
ये लोग सदस्य नहीं हैं
कच्छा बनियान गिरोह का.
482
00:32:31,833 --> 00:32:34,833
वर्तिका, गृह मंत्री
मुझे व्यक्तिगत रूप से बुलाया
483
00:32:34,917 --> 00:32:37,167
उसके बाद हमें पता चला
इन लोगों को गिरफ्तार किया था.
484
00:32:37,625 --> 00:32:39,292
हमें कथा पर टिके रहने की जरूरत है।
485
00:32:39,750 --> 00:32:42,042
ये दो हैं
कच्छा-बनियान गिरोह के सदस्य
486
00:32:42,125 --> 00:32:43,708
जब तक यह साबित नहीं हो जाता कि वे नहीं हैं।
487
00:32:43,792 --> 00:32:46,667
यह बिल्कुल विपरीत है
हमारी न्यायपालिका क्या कहती है!
488
00:32:47,042 --> 00:32:49,708
कोई भी व्यक्ति तब तक निर्दोष है जब तक उसका दोष सिद्ध न हो जाए।
489
00:32:50,000 --> 00:32:52,833
वे कॉलेज के छात्र नहीं हैं
जिनकी जिंदगी बर्बाद हो जाएगी.
490
00:32:53,000 --> 00:32:55,417
यदि वे निर्दोष हैं,
अदालतें इसे साबित करेंगी.
491
00:32:57,125 --> 00:32:58,458
मैं आपसे सहमत नहीं हूं सर.
492
00:32:59,750 --> 00:33:01,167
अगर उन्हें मौत की सज़ा मिल जाए तो क्या होगा?
493
00:33:01,292 --> 00:33:03,708
वर्तिका, मेरा सुझाव है
आप अपनी भावनाओं को एक तरफ रखें.
494
00:33:03,958 --> 00:33:06,542
आपको बस इतना करना है
आज रात इन दोनों संदिग्धों को पेश करो
495
00:33:06,625 --> 00:33:08,250
रात 9:00 बजे प्रेस कॉन्फ्रेंस में
496
00:33:08,542 --> 00:33:10,542
उसके बाद आप जो चाहें कर सकते हैं।
497
00:33:11,958 --> 00:33:14,333
मैं किससे आदेश ले रहा हूं सर?
आयुक्त, या...
498
00:33:14,417 --> 00:33:17,542
चलो वहाँ मत जाओ, वर्तिका।
यह मेरे हाथ में नहीं है.
499
00:33:18,708 --> 00:33:21,708
आप दो संदिग्धों को पेश करेंगे
आज रात प्रेस कॉन्फ्रेंस में।
500
00:33:22,000 --> 00:33:23,708
इस मामले पर यह मेरा अंतिम कहना है।
501
00:34:00,708 --> 00:34:02,625
माँ ने कुछ खाना भेजा है
और तुम्हारे लिए कपड़े.
502
00:34:10,375 --> 00:34:14,417
{an8}DNT समुदायों ने बहुत कठिन प्रयास किया है
समाज में घुलमिल जाना।
503
00:34:15,000 --> 00:34:17,875
{an8}हम संपूर्ण समुदाय का प्रोफ़ाइल नहीं बना सकते
कुछ लोगों की वजह से.
504
00:34:17,958 --> 00:34:20,375
{an8}लेकिन, मैडम, आप क्या करेंगी
पीड़ित परिवारों को बताएं?
505
00:34:20,917 --> 00:34:24,000
और लोगों के बारे में क्या?
निरंतर आतंक में जी रहे हैं?
506
00:34:24,125 --> 00:34:27,250
-कहां है दिल्ली पुलिस?
- दिल्ली पुलिस समस्या नहीं है.
507
00:34:27,350 --> 00:34:29,767
समस्या बढ़ती खाई है
अमीर और गरीब के बीच.
508
00:34:30,583 --> 00:34:34,542
हम दिल्ली के नागरिक,
एक साथ आना होगा...
509
00:34:34,958 --> 00:34:36,042
नमस्ते, माँ!
510
00:34:36,292 --> 00:34:37,417
अरे.
511
00:34:37,625 --> 00:34:41,625
मैंने अभी पढ़ा कि आपने उन लोगों को पकड़ लिया!
ये तो अच्छी खबर है। बधाई हो!
512
00:34:46,958 --> 00:34:50,000
माँ, मैंने अभी मैसेज किया है
और स्वीकार किया कि मैं झूठ बोल रहा था
513
00:34:50,083 --> 00:34:51,958
क्लास बंक करने के बारे में
और दोस्तों के साथ घूमना।
514
00:34:52,042 --> 00:34:55,167
ऐसे दोस्त जिनके बारे में आप जानते भी नहीं.
और आप प्रतिक्रिया भी नहीं दे रहे हैं.
515
00:34:57,083 --> 00:34:58,125
क्या ग़लत है?
516
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
यह जटिल है.
517
00:35:01,208 --> 00:35:02,792
क्या यह कच्छा-बनियान गिरोह है?
518
00:35:03,792 --> 00:35:06,958
मेरा मतलब है, कृति और मैं बात कर रहे थे,
और वह बहुत राहत महसूस कर रही है कि आपने उन्हें पकड़ लिया
519
00:35:07,042 --> 00:35:09,667
क्योंकि उसके दादा-दादी
वसंत विहार में अकेले रहते हैं।
520
00:35:11,333 --> 00:35:13,167
यह वैसा नहीं है जैसा तुम देख रहे हो, चंदू।
521
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
आपका क्या मतलब है?
522
00:35:18,333 --> 00:35:21,125
जो लोग हमारी हिरासत में हैं, वे नहीं हैं
कच्छा-बनियान गिरोह का एक हिस्सा.
523
00:35:22,125 --> 00:35:23,750
फिर पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार क्यों किया?
524
00:35:24,625 --> 00:35:26,083
क्योंकि वे विशेषाधिकार प्राप्त नहीं हैं.
525
00:35:28,208 --> 00:35:30,625
वे उनसे भी वंचित हैं
बुनियादी मानव अधिकार बस...
526
00:35:31,708 --> 00:35:33,917
सिर्फ इसलिए कि वे संबंधित हैं
एक विशेष जनजाति के लिए.
527
00:35:35,708 --> 00:35:37,000
तो, उन्हें जाने दो।
528
00:35:37,958 --> 00:35:40,250
ख़ैर, मैं अकेला नहीं हूं
यहां निर्णय ले रहे हैं.
529
00:35:41,375 --> 00:35:43,708
वहाँ एक प्रणाली है, वहाँ एक पदानुक्रम है...
530
00:35:46,750 --> 00:35:48,625
लेकिन, माँ,
आप ऐसा नहीं होने देंगे, है ना?
531
00:35:50,708 --> 00:35:54,458
खैर, केवल अच्छे इरादे ही
हमेशा आपको वह नहीं मिलता जो आप चाहते हैं।
532
00:35:55,792 --> 00:35:58,500
माँ, मैं ज़्यादा नहीं जानता
इन चीज़ों के बारे में, लेकिन...
533
00:35:59,083 --> 00:36:01,208
मैं बस यही जानता हूं
आप दाहिना पक्ष चुनेंगे.
534
00:36:01,958 --> 00:36:03,833
भले ही आप अकेले हों
वहाँ खड़ा है.
535
00:36:05,083 --> 00:36:06,875
मैं आपको बाद में कॉल करूंगा। अलविदा.
536
00:36:21,625 --> 00:36:22,500
जयराज.
537
00:36:25,000 --> 00:36:26,292
मैडम सर!
538
00:36:29,208 --> 00:36:31,458
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस है
आज रात्रि 9:00 बजे,
539
00:36:31,542 --> 00:36:35,333
जहां हमें प्रेजेंटेशन देना है
जुगनू और आज़ाद मुख्य संदिग्ध के रूप में।
540
00:36:39,875 --> 00:36:41,208
वे सिर्फ चेहरे चाहते हैं.
541
00:36:58,833 --> 00:36:59,958
सुभाष.
542
00:37:01,292 --> 00:37:02,167
हाँ, मैडम सर?
543
00:37:02,625 --> 00:37:04,000
बाकी सबको जाने दो.
544
00:37:12,292 --> 00:37:13,250
एक तरफ सरकाना।
545
00:37:23,333 --> 00:37:26,792
ठीक है, सब लोग।
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं. चलो भी।
546
00:37:47,208 --> 00:37:49,417
आप भी जा सकते हैं.
547
00:37:49,500 --> 00:37:51,792
तुम सब घर जाओ.
548
00:38:14,875 --> 00:38:15,792
महोदया...
549
00:38:17,042 --> 00:38:18,583
बाकी सभी को जाने दिया गया है.
550
00:38:20,625 --> 00:38:25,667
हमें कुछ रिपोर्टें मिली हैं
डीएनटी के ख़िलाफ़ घृणा अपराध।
551
00:38:26,833 --> 00:38:28,375
हम क्या कर रहे हैं?
जुगनू और आज़ाद के बारे में?
552
00:38:30,667 --> 00:38:31,667
महोदया!
553
00:38:33,792 --> 00:38:35,125
महोदया!
554
00:38:36,292 --> 00:38:39,625
कृपया सब लोग शांत हो जाएं।
हम आपके प्रश्नों का एक-एक करके उत्तर देंगे।
555
00:38:39,708 --> 00:38:41,125
एक के बाद एक। कृपया।
556
00:38:41,250 --> 00:38:45,000
कृपया संदिग्धों को सामने लाएँ
ताकि समाज उनका चेहरा देख सके.
557
00:38:45,250 --> 00:38:48,083
मैं सभी प्रश्नों का उत्तर देने के लिए यहां हूं।
मुझे नहीं लगता कि यह आवश्यक होगा.
558
00:38:48,208 --> 00:38:50,458
-महोदया!
-महोदया!
559
00:38:50,708 --> 00:38:52,958
महोदया, संबंधित लोग
विमुक्त जनजातियों के लिए
560
00:38:53,042 --> 00:38:54,542
हमेशा अपराध का सहारा लिया है.
561
00:38:54,625 --> 00:38:57,333
दिल्ली पुलिस पता क्यों नहीं लगाती
उनके लिए कोई स्थायी समाधान?
562
00:38:57,458 --> 00:38:58,500
आखिर इसका क्या मतलब है?
563
00:38:59,375 --> 00:39:01,208
एक जनजाति में कई लोग शामिल होते हैं।
564
00:39:02,125 --> 00:39:03,875
वे सभी नहीं हैं
आपराधिक गतिविधियों में शामिल.
565
00:39:04,000 --> 00:39:05,417
-महोदया!
-महोदया!
566
00:39:05,500 --> 00:39:07,958
मैं अनुमति नहीं दूंगा
यहां पर किसी भी प्रकार का मीडिया ट्रायल।
567
00:39:08,500 --> 00:39:11,458
तो चलिए सिर्फ सवालों पर ही टिके रहते हैं
कृपया इस मामले से संबंधित।
568
00:39:11,583 --> 00:39:13,667
महोदया, यह जघन्य अपराधों की एक श्रृंखला है।
569
00:39:13,875 --> 00:39:16,083
उन पर आरोप लगाया गया है
अनेक हत्याओं के साथ!
570
00:39:16,333 --> 00:39:18,500
क्या दिल्ली पुलिस अपील करने जा रही है
571
00:39:18,750 --> 00:39:21,208
{an8}मौत की सज़ा के लिए
इन दो संदिग्धों के लिए?
572
00:39:21,333 --> 00:39:23,792
-महोदया, मेरा एक प्रश्न है!
-महोदया, एक प्रश्न!
573
00:39:24,167 --> 00:39:25,125
महोदया!
574
00:39:25,292 --> 00:39:26,542
क्षमा करें मैडम।
575
00:39:41,292 --> 00:39:43,792
दिल्ली पुलिस ने
साबित करने के लिए पर्याप्त सबूत
576
00:39:43,875 --> 00:39:46,667
{an8}कि ये दोनों संदिग्ध नहीं हैं
कच्छा-बनियान गिरोह से जुड़े
577
00:39:46,750 --> 00:39:48,625
न ही उन्होंने अपराध किया है।
578
00:39:53,708 --> 00:39:54,750
हम लेते हैं...
579
00:39:55,125 --> 00:39:58,833
हम जिम्मेदारी लेते हैं
दिल्ली के हर नागरिक की सुरक्षा के लिए.
580
00:39:59,458 --> 00:40:01,958
और दिल्ली पुलिस 24/7 काम कर रही है
581
00:40:02,042 --> 00:40:03,833
दूसरे हमले को रोकने के लिए
घटित होने से.
582
00:40:04,042 --> 00:40:07,000
मैं आपसे वादा करता हूं, इन अपराधियों से
जल्द ही पकड़ लिया जाएगा
583
00:40:07,125 --> 00:40:09,125
और उन्हें दिया जाएगा
कड़ी सज़ा.
584
00:40:09,417 --> 00:40:12,292
लेकिन हत्याओं का क्या?
जनजातियों द्वारा प्रतिबद्ध?
585
00:40:12,750 --> 00:40:15,708
क्या हम कृपया जा सकते हैं?
इसमें से विमुक्त जनजातियाँ?
586
00:40:16,917 --> 00:40:19,000
हम किसी जनजाति के पीछे नहीं जा रहे हैं.
587
00:40:19,125 --> 00:40:22,000
हम अपराधियों के पीछे जा रहे हैं
जिसने ये अपराध किया.
588
00:40:22,333 --> 00:40:24,083
इसे प्रिंट करें.
589
00:40:24,167 --> 00:40:25,542
-महोदया!
-महोदया!
590
00:40:34,875 --> 00:40:35,917
उन्हें बाहर निकालो.
591
00:40:37,792 --> 00:40:38,750
बाहर।
592
00:40:50,708 --> 00:40:51,583
देखना।
593
00:40:53,250 --> 00:40:54,583
जिस घर को तुमने लूटा उसका मालिक...
594
00:40:55,333 --> 00:40:57,125
ने शिकायत दर्ज करने से इनकार कर दिया है.
595
00:40:58,375 --> 00:40:59,833
इसलिए, हमें आपको जाने देना होगा।
596
00:41:01,542 --> 00:41:02,500
आप स्वतंत्र हैं.
597
00:41:05,917 --> 00:41:08,083
पुलिस की गाड़ियाँ मुझे कई बार उठा चुकी हैं।
598
00:41:09,583 --> 00:41:11,208
आज पहली बार है
एक ने मुझे छोड़ दिया है.
599
00:41:18,167 --> 00:41:20,542
अपना काम साथ साथ करो। ठीक है?
600
00:41:21,500 --> 00:41:22,792
इस डकैती के जीवन को पीछे छोड़ दो।
601
00:41:23,583 --> 00:41:24,458
ठीक है?
602
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
-हाँ।
-अब, जाओ.
603
00:41:50,167 --> 00:41:51,042
गुड्डू.
604
00:41:52,917 --> 00:41:56,042
रात 12:00 बजे तैयार रहना, हम आ रहे हैं।
605
00:42:42,250 --> 00:42:43,167
यह वाला?
606
00:42:43,458 --> 00:42:46,083
वह सबसे महंगे बैग लेकर आई
सैलून के लिए.
607
00:42:47,625 --> 00:42:50,000
वे अपनी सारी खरीदारी विदेश में करते हैं।
608
00:42:51,875 --> 00:42:53,417
अच्छा, तो हमें पहले यहाँ आना चाहिए था।
609
00:42:57,667 --> 00:42:58,708
ज़रा ठहरिये। ज़रा ठहरिये।
610
00:42:59,417 --> 00:43:00,458
खिड़की पर कोई है.
611
00:43:01,500 --> 00:43:02,458
हथियार नीचे रखो.
612
00:43:02,833 --> 00:43:04,292
बकवास नरक,
यह वहां एक कार्निवल की तरह है!
613
00:43:04,625 --> 00:43:05,750
उस के बारे में भूल जाओ।
614
00:43:07,375 --> 00:43:08,750
हम उस कमीने के बारे में क्या करें?
615
00:43:10,500 --> 00:43:12,000
यह काफी बड़ी सभा है.
616
00:43:13,375 --> 00:43:14,250
इसलिए?
617
00:43:15,625 --> 00:43:16,625
हम इसे संभाल सकते हैं.
618
00:43:22,917 --> 00:43:24,250
तुमने दरवाज़ा बंद क्यों कर दिया?
619
00:43:26,208 --> 00:43:27,083
खोलो इसे।
620
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
-दरवाजा खाेलें!
-अरे!
621
00:43:30,750 --> 00:43:31,875
क्या तुम पागल हो?
622
00:43:32,917 --> 00:43:34,292
मुझे पागल मत कहो.
623
00:43:34,917 --> 00:43:36,167
हम अंदर नहीं जा रहे हैं.
624
00:43:37,083 --> 00:43:38,167
यह बहुत जोखिम भरा है.
625
00:43:38,875 --> 00:43:40,833
हम अब तक सुरक्षित हैं
क्योंकि मैं कोई जोखिम नहीं लेता।
626
00:43:41,875 --> 00:43:44,042
दरवाज़ा खोलो!
627
00:43:44,333 --> 00:43:45,208
देखो...
628
00:43:46,292 --> 00:43:47,625
मैं तुम्हें मरने नहीं दे सकता.
629
00:43:48,875 --> 00:43:50,375
इसलिए नहीं कि तुम मेरा प्यार हो.
630
00:43:51,667 --> 00:43:53,542
लेकिन क्योंकि अगर आप पकड़े गए...
631
00:43:54,708 --> 00:43:56,000
आप हम सबको अपने साथ ले जायेंगे.
632
00:43:58,167 --> 00:44:00,042
ऐसा होने से पहले मैं तुम्हें मार डालूँगा।
633
00:44:01,875 --> 00:44:02,750
समझना?